[
[ G
[ GM
[ GMT
[ GMTe
[ GMTea
[ GMTeam
[ GMTeam-
[ GMTeam-m
[ GMTeam-mo
[ GMTeam-mov
[ GMTeam-movi
[ GMTeam-movie
[ GMTeam-movies
[ GMTeam-movies ]
ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ [GMTeam]
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ
G
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ GR
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ GRE
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ GREC
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ GRECO
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ GRECO7
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ GRECO77
[GMTeam]
Αυτό που πρόκειται να δείτε είναι βασισμένο σε αληθινά γεγονότα.
Σύμφωνα με το FBI, στην Αμερική εκτιμάται
ότι γίνονται 1,4εκ βίαια εγκλήματα κάθε χρόνο.
Την νύχτα της 11ης Φεβρουαρίου 2005,
η Κρίστεν Μακκέι και ο Τζέιμς Χόιτ,
έφυγαν από την γαμήλια δεξίωση ενός φίλου
και επέστρεψαν στην εξοχική κατοικία των Χόιτ.
Τα βίαια γεγονότα που έλαβαν χώρα εκεί,
δεν είναι πλήρως γνωστά μέχρι σήμερα.
911,τι πρόβλημα έχετε;
Είστε εκεί;
Είναι κάποιοι εδώ πέρα.
Ηρεμήστε. Πού βρίσκεστε; Ποιά είναι η διεύθυνση σας;
Δεν ξέρω.
-Βρίσκεστε σε κίνδυνο; -Ναι!
Πώς ονομάζεστε;
Τζόρνταν...Χρειάζομαι βοήθεια.
Μπορείτε να μου πείτε σε ποιά οδό βρίσκεστε;
-Δεν ξέρω που είμαστε. -Με ποιόν είσαι, Τζόρνταν;
Μπήκαμε στο σπίτι.... Βρήκαμε κάποιους εδώ.
Ποιούς βρήκατε Τζόρνταν;
Υπάρχει αίμα..παντού!
-Βοηθήστε μας! -Τζόρνταν,ηρέμησε.
-Είναι παντού! -Τζόρνταν,τι συνέβη;
Υπάρχει αίμα παντού!
ΟΙ ΞΕΝΟΙ [Βy GMTeam]
Πότε τα έκανες όλα αυτά;
Σήμερα,με τον Μάικ.
Μαζί με τα κορίτσια. Νόμιζα πως θα σου άρεσε.
Εσύ θα πάρεις αυτό το δωμάτιο. Εγώ θα βολευτώ εκεί πίσω.
Δεν ήξερα αν τα τριαντάφυλλα μπαίνουν πρίν ή μετά.
Ούτε και γω ξέρω.
Αν μου επιτρέπεις.
Ευχαριστώ.
Μάικ,εγώ είμαι. Είμαστε στο σπίτι τώρα.
Ξέρω ότι θα είσαι μεθυσμένος. Θα σ'αφήσω να κοιμήθεις...
Θα σου πω όταν σε δω, αλλα τα πράγματα....
δεν πήγαν καθόλου όπως τα σχεδίασα.
Θα σε χρειαστώ να έρθεις εδώ και να με πάρεις.
Όποτε ξυπνήσεις το πρωί. Θα της δώσω το αυτοκίνητο, οπότε...
Πάρε με όταν το λάβεις αυτό.
Εντάξει; Ξέρω ότι είναι ιστορία να έρθεις μέχρι εδώ πέρα...
Ξέρω,είναι βλακεία. Εντάξει...
Έλα έξω.
'Ηθελα να χορέψουμε.
-Μπορούμε να χορέψουμε τώρα. -Κόπανε...
-Εγώ κόπανος; -Εσύ,ναι.
Παγωνιά κάνει. Ας μπούμε στο αυτοκίνητο.
-Μια στιγμή. -Τι;
Θέλω μόνο να σου πω κάτι.
Τί θέλεις να μου πεις;
Σε αγάπησα απ'την πρώτη στιγμή που σε είδα.
Είναι πολύ ωραία αυτά που έκανες.
Πανέμορφα.
Ναι.
Ορίστε.
Δεν μπορώ να το κρατήσω, ούτε να το γυρίσω πίσω.
Σε παρακαλώ.
Απλά πάρτο,σε παρακαλώ.
Ορίστε.
Τα ρούχα σου είναι στην κρεβατοκάμαρα, αν τα θέλεις.
Θέλω να φορέσω αυτό.
Μόνο σήμερα είχα ευκαιρία να το βάλω. Με κάνει να νιώθω όμορφη.
Είσαι όμορφη.
Λυπάμαι πολύ που δεν ήταν έτσι όπως το φαντάστηκες.
Ειλικρινά λυπάμαι.
-Τώρα τι κάνουμε; -Δεν ξέρω...
Απλά δεν είμαι ακόμα έτοιμη.
Σε παρακαλώ Τζέιμς,μίλησε μου.
Είναι ντροπιαστικό.
Είσαι το κορίτσι μου.
Ποιός μπορεί να είναι στις 4 το πρωί;
-Γειά σας. -Γειά.
Είναι η Ταμάρα εδώ;
Όχι,σε λάθος σπίτι είστε.
Είσαι σίγουρος;
Ναι,λυπάμαι.
Τα ξαναλέμε.
-Πολύ παράξενο. -Ναι...
Έχουν χαθεί άνθρωποι εδώ πέρα. Μήπως να πάω να τη βρώ;
Μια χαρά φαινόταν. Μάλλον κάτι θα έλεγε αν δεν ήταν.
Κρύο κάνει.
Δεν έχω τσιγάρα.
Θα πάω να πάρω.
Δεν το είπα γι'αυτό. Δεν χρειάζεται να πας.
Πάμε να κοιμηθούμε. Είμαι κουρασμένη.
Δεν πρόκειται να κοιμηθείς.
Θα προσπαθήσω.
Δεν πειράζει,εγώ θα πάω να οδηγήσω λίγο.
Θα ανάψω φωτιά.
Θα μείνω μαζί σου μέχρι να κάνεις μπάνιο.
Θα πάρω το αυτοκίνητο πίσω αύριο.
Τι εννοείς;
Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα να οδηγήσω τώρα.
Πήρα τον Μάικ. Θα έρθει να σε πάρει το πρωί.
Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι που θέλεις;
Ναι.
Θα γυρίσω.
Αν θέλεις μπορούμε να μιλήσουμε περισσότερο.
Δεν είναι αναγκαίο.Εντάξει;
-Θα είσαι εντάξει εδώ; -Ναι,μια χαρά θα είμαι.
Ευχαριστώ που άναψες φωτιά.
Εμπρός;
Είναι η Ταμάρα σπίτι;
Περάσατε ήδη απο'δω.
Είσαι σίγουρη;
Πού είσαι Τζέιμς; Ήρθε ξανά εκείνη η κοπέλα.
Εκείνη η κοπέλα...Χτυπάει συνέχεια την πόρτα.
Τι εννοείς; Άκουσα τη φωνή της.
Όχι,δεν άνοιξα την πόρτα.
Δεν ξέρω.
Τέλειωσε η μπαταρία. Την φορτίζω τώρα.
Θέλω μόνο να γυρίσεις,εντάξει;
Εντάξει είμαι,απλά κάνε γρήγορα.
Πόσο μακριά είσαι;
Εντάξει.
Θα μείνεις μαζί μου στο τηλέφωνο;
Τζέιμς;
[GMTeam]
Τζέιμς;
Δεν είναι κανείς εκεί.
Φύγετε!
-Είναι κάποιος εκεί έξω. -Για τί πράγμα μιλάς;
Ηρέμησε...
Τι έπαθε το χέρι σου;
Περίμενε.
Κάθισε,κάθισε.
Πώς ξέρεις ότι είναι κάποιος εκεί έξω;
Είδα έναν άντρα στην πίσω πόρτα... Φορούσε μάσκα.
-Σαν μάσκα του σκί; -Δεν ξέρω! Μια μάσκα!
Φοβάμαι τόσο πολύ, Τζίμυ.
-Σε παρακαλώ,μην πας εκεί έξω. -Σταμάτα,σε παρακαλώ.
Δεν είναι κανείς εδώ.
Κανείς.Έλα δω.
Εντάξει είναι. Δεν είναι κανείς εδώ.
-Τι θες να κάνουμε; -Δεν ξέρω.
Κρίστεν,τι συμβαίνει;
Μας παρακολουθεί.
Μοιάζει σαν φάντασμα.
-Δεν της έχεις μιλήσει; -Δεν θέλουν να μιλήσουν.
Ίσως θέλουν κάτι. Οι άνθρωποι δεν στέκονται έτσι στα καλά καθούμενα.
-Σκατά! -Τι είναι;
Άφησα το τηλέφωνο στο αυτοκίνητο. Θα πάω να το πάρω.
-Δεν μπορείς να πας έξω. -Γιατί;
Ένας μπήκε μέσα και πήρε το τηλέφωνο μου.
Κανείς δεν μπήκε μέσα,Κρίστεν.
Δεν είναι εκεί.
Γαμώτο.
Τι θέλεις;
Σήκω και φύγε απο'δω.
Κρίστεν,πήγαινε μέσα.
-Τι συμβαίνει; -Κρίστεν...
Κρίστεν,πήγαινε.
Τι στο καλό κάνεις εδώ;
Περιμένω εσένα.
Πάω να πάρω τα πράγματα σου. Βάλε τα παπούτσια σου.
-Έχεις το τηλέφωνο σου; -Σου είπα,μου το πήραν.
Σου είπα,δεν είναι στην τσάντα.
Πήγα μέσα και όταν γύρισα δεν ήταν εδώ.
Δεν καταλαβαίνω. Ψάξαμε όλο το σπίτι και είναι κανένας εδώ.
Άσε με να το κοιτάξω.
Τι σκέφτεσαι;
Από τότε που φτάσαμε εδώ, δεν άκουσα ούτε σκύλο να γαβγίζει,
ούτε ένα αυτοκίνητο να περνάει...Τίποτα.
Μόνο εμείς και αυτοί.
Γιατί το κάνουν αυτό;
Δεν θέλω να το σκέφτεσαι αυτό,εντάξει;
Μην το σκέφτεσαι. Δεν έχει σημασία τώρα.
Αυτό θα το σκεφτούμε αν περάσουν απ'την πόρτα.
-Τι είναι; -Το τηλέφωνο μου;
Πρέπει να φύγουμε απο'δω.
Γαμώτο!
-Τι είναι αυτό; -Δεν ξέρω.
Πάμε!
Χρειαζόμαστε ένα όπλο,Τζέιμς.
-Μήπως έχει ο μπαμπάς σου; -Ψάχνω!
Θυμάμαι τότε που ήμουν παιδί, πηγαίναμε για κυνήγι.
Πάμε στην κρεβατοκάμαρα.
"Γειά σας" -Θεέ μου...
-Τι κάνεις; -Ψάχνω για σφαίρες.
Τις βρήκα,τις βρήκα!
-Πως λειτουργεί αυτό το πράγμα; -Τι εννοείς;
Δεν είμαι καν σίγουρος πως να το γεμίσω.
Είπες ότι πήγαινες για κυνήγι με τον πατέρα σου.
Ποτέ δεν πήγα. Είναι απλά μια ιστορία που λέω.
Θα ανοίξω την πόρτα και μετά θέλω να τρέξεις.
Να μπλοκάρουμε την πόρτα!
Σπρώξε!
Αν περιμένουμε εδώ θα πεθάνουμε....
Αν δεν φωνάξουμε την αστυνομία ή αν δεν κάνουμε κάτι θα πεθάνουμε.
Τι γίνεται Τζέιμς; O Μάικ είμαι...
Έξω είμαι,έφτασα νωρίς.
Αποφάσισα να έρθω...για να σου συμπαρασταθώ.
Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα. Ξέρεις πόσο μ'αρέσει να περιμένω...
Τι στο διάολο;
Τζίμυ;
Κρίστεν;
Κρίστεν,τον πυροβόλησα.
Δεν είχε μάσκα...
-Γιατί δεν είχε μάσκα; -Τι εννοείς δεν είχε μάσκα;
Τζέιμς;
-Τι; -Θεέ μου...
-Τι συμβαίνει; -Μείνε εκεί πέρα.
-Απάντησε μου. -Γαμώτο.
-Όχι... -Μην έρχεσαι!
Σταμάτα!
-Ο Μάικ είναι. -Θεέ μου...
Αγάπη μου...
Ήταν ο καλύτερος μου φίλος. Ήταν ο καλύτερος μου φίλος.
Τι έκανα;
Πού πηγαίνεις;
Πηγαίνω έξω. Θέλω να κρυφτείς κάπου.
-Μα τι λές; -Υπάρχει ένας ασύρματος στον αχυρώνα...
Θα προσπαθήσω να καλέσω βοήθεια. Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω.
Θα είσαι εντάξει. Θα γυρίσω να σε πάρω.
Δολοφόνε
Άκουσε με,θέλω να βρείς ένα μέρος να κρυφτείς...
Θα τους απασχολήσω και μετά θα έρθω να σε βρω.
Τζέιμς,όχι. Θέλω να έρθω μαζί σου.
Θα είμαι εντάξει,στο υπόσχομαι.
Πρόσεχε.
Να πάρει.
Τζέιμς;
Εμπρός; Εμπρός;
Εμπρός;
Με ακούει κανείς;
-Εμπρός; -Με ακούτε;
Απαντήστε,σας παρακαλώ.
-Βοηθήστε με. -Πού είστε;
Φύγετε!
Γιατί μας το κάνετε αυτό;
Τζέιμς.
Θα πεθάνει.
Τρέχα Κρίστεν!
Κρίστεν! Τρέχα!
Μωρό μου!
Γιατί μας το κάνετε αυτό;
Γιατί ήσασταν σπίτι.
Σ'αγαπώ.
Μωρό μου.
Όχι...σε παρακαλώ,όχι.
Όχι,σε παρακαλώ.
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.
Μπορείτε ακόμα να σταματήσετε.... Σας παρακαλώ!
Σας παρακαλώ,ακούστε με...
Σταματήστε...Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.
Κοίταξε με,κοίταξε με.
Σας παρακαλώ,όχι.
Σας παρακαλώ..Περιμένετε!
Χριστιανική Ζωή
Μπορώ να έχω ένα;
Είσαι αμαρτωλή;
Μερικές φορές.
Θα είναι ευκολότερο την επόμενη φορά.
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ GRECO77 [GMTeam]
[GMTeam-movies]
ΟΙ ΞΕΝΟΙ